St Peter is tired and asks Jesus to represent him at the Pearly Gates. Jesus is a bit annoyed and bored anyway – he ought to sit next to God the Father, but so far he has never seen him – well at this stage he knows from St Peter that this actually only happens on Doomsday.– Jesus begins his work at the gate, somebody knocks. He opens – an old, bearded man stood in front of him. Jesus goes through the Checklist for people aspiring to get into paradise – so he asks, “What have been your achievements on the earth?” – “Well, yes, I am a simple carpenter in the countryside, I always lived modestly and feared God, I am not guilty of any bad deed”. – “That’s good, but really much … so anything else?” – The old man replies: “I have begotten a son, although I do not remember how I managed to do that. This son traveled through the country, he became famous … they published even a book about him, and millions of copies had been sold. … “. While the old man speaks, Jesus is getting increasingly excited, his Adam’s apple jumps up and down, when he looks again and against toehold man: a simple carpenter, a son, over which a book was written, of which millions of copies were sold … Jesus steps back, inspects the old guy : “FATHER?” – the old man raises his head in astonishment, looks at Jesus and scratches his beard: “PINOCCHIO?”
Categoria: joys – what we usually take for it
KCK – klatsch, cliché, kitsch
KLATSCH
This week, Republicans will endorse the first US presidential nominee since the second world war to reject America’s globalist consensus. It is hard to see beyond that stark fact. Yet it is only the second most troubling feature of Donald Trump’s rise. The bigger one is his impact on the health of American democracy. Even if Mr Trump is defeated in November, it will be hard to put the genie back into the bottle. Budding demagogues will have taken note. You can denigrate most of the people most of the time and still have a shot at the main prize.
CLICHÉS
it showed the perfect match between reality and cliché – even in details:
While Trump family values may not be particularly honorable, they are perversely traditional. Melania Trump told the R.N.C. audience that “Donald is intensely loyal to family,” a claim belied by his own marital history — she is wife No. 3, and No. 2 was the woman with whom he cheated on No 1. Mr. Trump has children with three different women; he blames giving his wife too much responsibility in his business for his first divorce, and his wife’s wanting him to spend too much time at home with her and their daughter for his second.
Do you realize that people don’t know how to read Kafka simply because they want to decipher him? Instead of letting themselves be carried away by his unequaled imagination, they look for allegories — and come up with nothing but clichés: life is absurd (or it is not absurd), God is beyond reach (or within reach), etc. You can understand nothing about art, particularly modern art, if you do not understand that imagination is a value in itself.
KITSCH
not something a decent European academic can easily understand and digest
[i]n the realm of totalitarian kitsch, all answers are given in advance and preclude any questions. It follows, then, that the true opponent of totalitarian kitsch is the person who asks questions. A question is like a knife that slices through the stage backdrop and gives us a look at what lies hidden behind it.
REALITIES – THEATRALITIES
When I say totalitarian, what I mean is that everything that infringes on kitsch must be banished for life: every display of individualism (because a deviation from the collective is a spit in the eye of the smiling brotherhood); every doubt (because anyone who starts doubting details will end by doubting life itself); all irony (because in the realm of kitsch everything must be taken quite seriously) ….
Attempts and Contributions
Talking about oikonomia meant as well to accept the limits of growth.
Europe today – and it did not learn from Greece, not from BREXIT, Nice nor Ankara – is still based on the acceptance of what we may call Capitaloscene. And the following, written by Jason Moore, can capture it:
The decisive historical expression of Cheap Nature in the modern era is the Four Cheaps of labor- power, food, energy, and raw materials. These Four Cheaps are the major way that capital prevents the mass of capital from rising too fast in relation to the mass of appropriated cheap nature – when the delivery of such cheap natures approaches the average value composition of world commodity production, the world-ecological surplus falls and the pace of accumulation slackens. The centrality of cheap nature in the endless of capital can, then, be adequately interpreted only through a post- Cartesian frame that understands value as a way of organizing nature. In this, the law of value is co- produced through the web of life. We cannot make sense of value through a Cartesian sorting of “labor and nature” – commonplace in left green thought (e.g. Clark and York, 2005). Rather, be- cause value relations encompass a contradictory unity of exploitation and appropriation heedless of a Cartesian divide, only an analysis that proceeds from essential unity of humanity-in-nature can move us forward. The present argument, then, is a brief for such a post-Cartesian – I would call it world-ecological – reading of value. The goal is to focus our attention on the relations of the oikeios that form and re-form capitalism’s successive contradictory unities of the exploitation of labor- power (paid work) and the appropriation of a global zone of reproduction (unpaid work) from the family to the biosphere.
And furthermore this capitaloscene is about unpaid labour – only that made paid labour possible. …
Indeed, we need an antroponomic shift: a shift that is not a revival of the old idea. As said, this Europe is dead and we should be ready to burry it. There is a valuable heritage of ideas though and we have to select carefully And we have to make use of the heritage of an enormous wealth that is available, though not used for the people and projects we need. We have too make “cheaps” a source for the future, valuable and to be paid for. And to accept the limits of growth means that the corpse of the most competitive Europe, celebrated 2000 in Lisbon, has to bear the child of a most cooperative partner in a world that serves the global citizen.
Europe is dead – long live Europe.
Congratulations
Congratulations Mr Trump …. , while living in interesting times, it is a good occasion to remember
“Remember, remember the fifth of November, the Gunpowder Treason and Plot. I know of no reason why the Gunpowder Treason should ever be forgot.”
These are the first words, at beginning of the synopsis of the film V for Vendetta:
The film opens with a recitation of these words as a flashback sequence brings us to early 1600’s England. Guy Fawkes is captured and executed for his attempt to blow up Parliament, a plan he hoped would restore Catholic rule to a Protestant throne. …
It is worthwhile to remember ad to watch, indeed even if Mr Trump is not in Britain …
Value of People
The worth of a human being lies in the ability to extend oneself, to go outside oneself, to exist in and for other people.
(Milan Kundera)
It is great meeting them at least occasionally …, and feeling to be allowed to be a human being in this sense …
It is like a good piece of music, coming together…., the experience of play in its truest sense, as we know it from Schiller’s letters –
For …man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays
.
班戈学院Peter Herrmann教授接受湖南日报记者专访
(for the original see here – credit for the photos: 熊雨晴; Weibo:@大象在拍照; scroll down for the English version)
日前,我院德国籍经济学教授、欧洲基金会顾问彼得·赫尔曼(Peter Herrmann)先生接受了湖南日报记者柏润的专访。访谈全文如下:
记者:
Herrmann教授,你好,您在班戈学院工作的第一年已接近尾声,能和我们的读者谈谈您这一年的感受吗?
Peter:
当然,能在班戈学院工作是我的荣幸。可以说这一年是风平浪静的一年。虽然班戈学院是一所新成立的中外合作办学机构,但是学院各项工作都开展的很顺利。这种合作办学方式对中英两校来说不仅是新的办学模式,更是两校从未跨入过的一个新领域。这一片崭新的土地上原本是很容易困难丛生的,然而所有参与其中的人都以出色的工作、极大的耐心和充分的相互理解克服了重重困难。班戈学院的成功都根植于所有教职员工和学生的付出中。
记者:
您是说学生吗? 但是我听说您和您的同事偶尔也会对学生颇有抱怨?是这样吗?
Peter:
当然,我们也会有抱怨。抱怨可以说是教师天性中的一小部分。但是说实话,我们的学生面对的是巨大的挑战,他们要面对全新的课题。开始学术学习就像学习一门新的语言,需要完全转变过去的思维方式。而且,班戈学院的学生接受的是全英文教学,上课和作业都是使用英文,所以你也可以认为他们在进行学术学习的同时也在学习语言。能够面对这样挑战的孩子是值得我们尊重的。
记者:
原本您和班戈学院只签了一年的合同,现在您又决定再续签一年,是这样吗?是什么使您改变主意留下来呢?
Peter:
原因有很多。我一生在不同的机构工作过:既曾在多所大学教书,也有幸受邀在科研机构工作,最近一次是在杭州担任外国高级专家。我曾经有过一些非常难得的机会,能够进入现有条件相当不错的机构工作,我本是不想放弃的。我在国际化环境中工作了30多年,这是我人生的主要组成部分。但是,在班戈学院工作是更加令我兴奋的挑战,能够为两所高校的合作办学贡献力量是一种全新的经历。并且,我的教育范围是非常广泛的,从经济学、社会学到哲学、政治学,还包括一些法律。我的工作范围也涵盖了教学,研究和政治。在班戈学院,我有一个夙愿,希望能够从一个更加广泛的角度进行经济学教学,不仅仅局限于各种方程式,而是使经济学成为人们的实际生活当中能够运用的规则。从而帮助每一个人理解经济学,运用经济学,而不是只有小部分人能使用它。
还有一个原因就是班戈学院的人都非常友善,这是班戈学院“卓越”的一个重要体现。“卓越”这个词现在非常流行,真正的卓越不仅仅是我们能够共同做出一些成绩。有人说我们学者是站在巨人的肩膀上 。但是人们容易忘记,那些“巨人们”在很大程度上也要依靠我们这些“小矮人”——行政人员,教师还有学生。我们需要充分尊重参与学院工作的所有人员,才能保证学院长足的发展。任何一方过于强势都可能造成危机。换句话说,我们要更加重视中英两校的相互学习。
记者:
感谢您参加这次访问。
*****
Peter Herrmann教授正在专心研读
采访英文原稿如下:
Interviewer:
Peter, the first year of your work at BCC is now coming more or less to an end.
Can you tell our readers a little bit about your impressions?
Peter:
Of course, it is actually a pleasure for me. In some way it had been a quiet
year – things went smoothly although the BCC as cooperation between a
Chinese and European university is new: a new experience for the two
participating universities but also in general some new terrain. So, this was
enough new ground for possible problems. However, all, who participated had
been doing a wonderful work and proved by their patience and mutual
understanding that the real value of such project is grounded in people. And
having said“all, who participated” means not least the students.
Interviewer:
The students? But I heard you and your colleagues occasionally complaining a
little bit about the students. Was that a wrong impression?
Peter:
Of course we are complaining – it is a little bit part of the nature of teachers:
complaining. But let us be honest: the students face a tremendous challenge.
They enter a subject that is entirely new to them. Academic studying is a world
of entirely different thinking than we are used to – you may say they learn a new
language. And in the case of BCC, the students have to do this by using a
foreign language – all the work is undertaken in English. So you may say that
they are learning two languages at the same time. Taking up this challenge
deserves huge respect.
Interviewer:
Let me come to another point. Originally you signed a contract for one year –
and now you decided to stay for another year. Is that right? And if so, why did
you change your mind and stay on?
Peter:
There are different reasons – and in some way it is actually very much linked to
the first point. Throughout my life, I worked in different institutions: teaching at
different universities, having been lucky that I had been invited to join research
programmes – the latest was actually the position of Foreign Senior Expert in
Hangzhou. There had been many outstanding opportunities – and they had
been outstanding because I could join into excellent existing settings. I surly do
not want to miss that. However, here in Changsha the exciting challenge is to
be part of developing something that is more or less new: this joint venture
between the two universities. And as I worked for at least 30 years in
international settings, this seems to be a kind of master plan of my life. It is not
just working internationally, but it is also about contributing to shaping this
process. Of course, it is a small project if we look at the overall development of
international education. And my role in it is small tiny – just one of the many
teachers. Still, there are the different points to it. Working in a new project
means having the opportunity to develop something new. Also: my education is
very broad, beginning from economics and sociology, going to philosophy and
political science and including some law; my professional background
consists of teaching, researching and politics. From there I have a little bit the
ambition to mark the beginning of the teaching economics as something that
has to take a broad perspective, being more than areligion of equations. It has
to be a discipline for people’s real life. As such it can help us to
understand things and to make them work for everybody,not a minority. And not
least: people here are nice – and this is surely part of “excellence” – a term that
is so fashionable today. Real excellence is not least the ambition that we can
develop together something that has a small impact. There is a saying that we
as academics are standing of the shoulders as dwarfs: the administrators, the
teachers and not least the students. And we have to make sure that it moves
further by giving full respect to all sides that are involved. Any dominance from
one side would be dangerous. It also means that the process of mutual
learning need to be emphasised more.
Interviewer:
Thank you for the time.
Airport Chat
May be the brother from Kenya knows it, admiring the Chinese:
They are clever. Loosing no time, just looking around and implementing …. – that is what they do.
Sure, his reflections on his home country are interesting – and the endless trust of both of them:
You surely need a bishop to perform …
is somewhat perplexing.
— Sitting with the back to us: a father with his son …. – I have to admit that the permanent rattling of the computer game they are playing, implementing shooting at, racing after, hunting for virtuality makes me a bit irascible …, nothing alluring about it ….
Differences
=============
The day after the symposium was the day of … – well, it was not really holiday. It was about other meetings – the many ambassadors that participated in the symposium had been now “replaced” by the individual ambassadors: instead of meeting the ambassadors as collaborators, it was now meeting the ambassadors. One could think: they represent their country; but they also may represent themselves – just having a job, living in another country than that of their origin and somewhat “merging images and expectations” – at least in some cases. If one would not know the mechanisms that are behind of being sent on mission into the different countries one could occasionally get the impression ambassadors come to the country that they see “as their own”, the country in which they would really like to live … . Perhaps it is about extremely privileged people who are able to live up to the Aristotelean “vision” that
[t]he ultimate value of life depends upon awareness and the power of contemplation rather than upon mere survival.
=============
[t]he current financial crisis can make us overlook the fact that it originated in a profound human crisis: the denial of the primacy of the human person.(Evangelii Gaudium, 2013)
=============
Much later, it is about 10, I am sitting in the rocking chair, reflecting, writing, contemplating …. – some people pass the house, obviously tourists … too late to join, though it may well be that they never really want to join.
those who come too late are castigated by history
(Mikhail Gorbachev)
=============
The current financial crisis can make us overlook the fact that it originated in a profound human crisis: the denial of the primacy of the human person.
(Evangelii Gaudium, 2013)
The market pattern, on the other hand, being related to a peculiar motive of its own, the motive of truck or barter, is capable of creating a specific institution, namely, the market. Ultimately, that is why the control of the economic system by the market is of overwhelming consequence to the whole organization of society: it means no less than the running of society as an adjunct to the market. Instead of economy being embedded in social relations, social relations are embedded in the economic system. The vital importance of the economic factor to the existence of society precludes any other result. For once the economic system is organized in separate institutions, based on specific motives and conferring a special status, society must be shaped in such a manner as to allow that system to function according to its own laws. This is the meaning of the familiar assertion that a market economy can function only in a market society.(Polanyi, Karl, 1944: The Great Transformation: The Political and Economic Origins of Our Time; Boston: Beacon Press, 1957: 57)
[n]ineteenth century civilization alone [that] was economic in a different and distinctive sense, for it chose to base itself on a motive only rarely acknowledged as valid in the history of human societies, and certainly never before raised to the level of a justification of action and behavior in everyday life, namely, gain. The self-regulating market system was uniquely derived from this principle.(ibid., 30)
Teaching ….
… back in the Middle Kingdom since a week, enjoying teaching learning to “walk economics”. Special fun the workshops – teaching without income (no extra pay), and learning without points (a course, the students take without points etc.).
Sometimes it is really like looking into the eyes of small children who see something amazing for the first time in their life (like a “summer child”, seeing the first snow) – so much more satisfying than looking at the faces of “adult colleagues” who only see what they supposedly know, struggling with maintaining that knowledge, and the jobs in which it is founded. – It is so nice to be witness, and it is so nice to accept again being student, opening the eyes like a small child and exploring together what I seem to know and of which I detect so much that is new.
I would not say renaissance, and increasingly hesitate to celebrate The Renaissance. There is still at least the one fact that needs to be considered: much of what had been ‘detected’ and ‘invented’, was known a long time before and just forgotten. Look for the work of Archimedes – and all those things that had been forgotten. No, the world was not flat in the earlier years – only some people made human kind believe it is flat. And so we find them today again, suggesting in ‘A Brief History of the Twenty-Firts Century’ that ‘The World is Flat’. Namesakes by accident? The one Friedman believes everybody can access everything; the other Friedman emphasing already earlier the Power of the Market.
May be journalistic masterpieces, surely not more than Sunday’s prayers, eye washing, pleading now from all sides for a moral economy, instead of clearly analysing the economy and demanding rights.
My be I can move the rights part on tomorrow when going to Juzizhou island for a meeting.
Dreams … I sogni ci aiutano a cambiare la realtà.
I sogni ci aiutano a cambiare la realtà.
Well, as much as this trip was about some work, it waS also about these things we usually call ‘pleasure’. So, in the meantime I went to the theatre, a play based on Luchino Visconti’s Rocco e i suoi fratelli. In my opinion the performance was not really great – btw, a problem I have more and more, be it in the theatre, the opera or in galleries: some ‘forced innovation’, some spasmodic efforts to be innovative, too often ending in just being ‘artificially loud’. Still, the play itself ended by rejecting this in some way …, being a kind of dramatic as well, basically suggesting:
Don’t have dreams, life is about ‘just getting along’, things being ‘OK’, not anything more, not anything special … having dreams is about moving towards failure. So, just accept, without dreams – Then things are ‘OK’.
Never heard the ‘OK-option’ in such a pejorative, negative, rejecting way. – Why I said it had been a confirmation of rejecting the spasmodic efforts to be innovative? Simply because any change, any innovation has to be sound, radical – as such it is in need of being genuine. In arts as much as in ‘real life’.
Mustang confirmed this – in such a frightening way confronting us with the difficulty we overlook too often. A simple plot:
And still, what we overlook is our own limitation, maintaining traditions, claiming the rights of self-determination, while forgetting that this can easily (surely not necessarily) result in oppression, localism and clientelism etc. Can we find a way that is really about moving forward and respecting the traditions? Or is it about two distinct, incompatible array, standing side by side?
You should sleep nine hours without dreams. Then you have the day for dreams. (Herbert Marcuse)
it seems like the wide spaces as we find them in so many paintings of Gauguin and the subdivision, the we know from the later paintings of van Gogh: two impressionists, two friends, and one misunderstanding ….
Apparently two sides, poles without connection. Standing against the alternative of a permanent struggle. The dreams we have – and should have beyond the brothers’ OK-option have to look for a sound foundation in the fact that
It is never possible to return to the point of departure – it does not exist anymore (Shumona Sinha).
And with this we have to acknowledge the most difficult point: we do not exist anymore, we also changed, and even if we think, we did not change: ultimately we did.
Liberals
We frequently talk about neoliberalism – and the disastrous implication its proponents cause. Indeed, there is the need to criticise these policies. But preparing my presentation for Hungary, soon coming up under the title
Precarity as Part of Socio-Economic Transformation – New Perspectives
, and of which the abstract can be found already here, I am getting another time aware of the fact how important it is, to overcome the danger not to block oneself by sohrt-termism. I pointed this frequently out, for instance when looking together with Marica Frangakis for The need for a radical ‘growth policy’ agenda for Europe at a time of crisis; or asking if we face a Crisis and no end?, looking for the Re-embedding economy into life and nature. Already at an early stage I asked Crisis? Which Crisis? aiming on Assessing the Current Crisis in a More Fundamental Way. Ireland as a Case Study.
In empirical terms, some of this may be outdated – actually I am currently preparing also the report for the Max-Planck Institute for Social Law and Social Policy in Munich which I am going to visit during the upcoming weeks – it is the annual report on legal changes in Ireland.
There is one point, we may actually learn from the liberals, expressed by David Lloyd George.
Don’t be afraid to take a big step if one is indicated. You can’t cross a chasm in two small jumps.
It may well be questioned if he, as liberal, would agree with proposals of today’s liberals – I have my doubts. But in any case, a radical shift in thinking and acting is needed, anything else will mean not more and not less than death, even if it may mean to Die Slowly:
He or she who abandon a project before starting it, who fail to ask questions on subjects he doesn’t know, he or she who don’t reply when they are asked something they do know,
die slowly.
Let’s try and avoid death in small doses,
reminding oneself that being alive requires an effort far greater than the simple fact of breathing.
There should be no place for it, for the Lentamente Muore.

