Opening Views against the Closure of the World

finding a “new home” now and will be published with Nova Science. Just working on the fine tuning of the contract after WVFS goes stray …

Avatar di Peter Herrmann's BlogCommedia della Vita or Pánta Rêi's Firm Ground

Just doing there final work – proof reading etc. – A book under the title

Opening Views against the Closure of the World

should then soon ready for publication at http://www.wvfs.at. Some overview in the following. 

The contributions collected in this volumes are all centred around challenges we face globally – and saying globally means that they are taking such perspective seriously as one that “concerns us all”. Too often social science remains explicitly limited by understanding the process of globalisation as a matter of (i) maintaining the old developmentalist perspective, presuming the superiority of what is today called global north or (ii) as suspicious, i.e. defending in one way or another indigeneity. A possible further move consists in (iii) claiming some form of merger, the caminare insieme, for which the present pope can claim some fame, is then reduced on some moral statement, translated into demanding collective rationality against…

View original post 193 altre parole

… 1st of May …

Still to be remembered – Still and again to be thought about

Scroll for the different languages:

Italian and German

English and French (go to alphabetical order Werke von A-Z, scroll for Die schlesischen Weber

Hier eine andere Version in Deutsch – mit Music

Cornelia Petmecky rezitiert

 

 

Non han ne gli sbarrati occhi una lacrima,
Ma digrignano i denti e a’ telai stanno.
Tessiam, Germania, il tuo lenzuolo funebre,
E tre maledizion l’ordito fanno –
Tessiam, tessiam, tessiamo!

Maledetto il buon Dio! Noi lo pregammo
Ne le misere fami, a i freddi inverni:
Lo pregammo, e sperammo, ed aspettammo:
Egli, il buon Dio, ci saziò di scherni.
Tessiam, tessiam, tessiamo!

E maledetto il re! de i gentiluomini,
De i ricchi il re, che viscere non ha:
Ei ci ha spremuto infin l’ultimo picciolo,
Or come cani mitragliar ci fa.
Tessiam, tessiam, tessiamo!

Maledetta la patria, ove alta solo
Cresce l’infamia e l’abominazione!
Ovo ogni gentil fiore è pesto al suolo,
E i vermi ingrassa la corruzione.
Tessiam, tessiam, tessiamo!

Vola la spola ed il telaio scricchiola,
Noi tessiamo affannosi e notte e dì:
Tessiam, vecchia Germania, il lenzuol funebre Tuo, che di tre maledizion s’ordì.
Tessiam, tessiam, tessiamo!

**************

No tears in their eyes, darkened by gloom,
They snarl, sitting by the loom:
Germany, we weave your shroud, bit by bit,
And it is the triple curse that we weave in it –
We are weaving, we are weaving!A curse to the God, whom we used to pray
In the cold of winder, every hungry day;
We hoped in vain, we waited in vain,
He has mocked us, fooled us in our pain –
We are weaving, we are weaving!

A curse to the king, the king of the wealthy,
Who could not be moved by our misery,
Who squeezed from us our last penny,
And like dogs, let us be shot and die in agony –
We are weaving, we are weaving!

A curse to our fake country,
Where every flower gets snapped too early,
Where only shame and infamy can thrive,
Where rottenness and decay keep the worms alive –
We are weaving, we are weaving!

The shuttle flies, the loom crackles loud
Old Germany, we are weaving your shroud,
We weave day and night, we do not quit –
And it is the triple curse that we weave in it,
We are weaving , we are weaving!

**************

Aucune larme dans leurs yeux attristés,
Ils montrent les dents, assis au métier:
Allemagne, c’est ton linceul que nous tissons,
Nous melons à la trame la triple malédiction –
Nous tissons, nous tissons!Maudit soit le Dieu que nous avons prié,
Il nous a trahi, trompé, berné;
Nous avons espéré en vain, attendu en vain,
Durant le froid de l’hiver, le besoin, la faim –
Nous tissons, nous tissons!Maudit soit le roi, le roi des richards,
Que notre misère ne put émouvoir,
Qui nous soutira notre tout dernier denier,
Et qui, comme des chiens, nous fit fusiller –
Nous tissons, nous tissons!Maudite soit la fausse patrie,
Où ne prospèrent que honte et infamie,
Où chaque fleur, bien trop tôt, se fait cueillir,
Où les vers se récréent dans la pourriture –
Nous tissons, nous tissons!La navette vole, le métier continue à claquer,
Nous tissons jour et nuit, appliqués –
Vieille Allemagne, c’est ton linceul que nous tissons,
Nous melons à la trame la triple malédiction,
Nous tissons, nous tissons!

**************

 Im düstern Auge keine Träne

Sie sitzen am Webstuhl und fletschen
die Zähne:
Deutschland, wir weben dein Leichentuch,
Wir weben hinein den dreifachen Fluch –
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem Gotte, zu dem wir
gebeten
In Winterskälte und Hungersnöten;
Wir haben vergebens gehofft und geharrt,
Er hat uns geäfft, gefoppt und genarrt –
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem König, dem König der Reichen,
Den unser Elend nicht konnte erweichen
Der den letzten Groschen von uns erpreßt
Und uns wie Hunde erschiessen läßt –
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem falschen Vaterlande,
Wo nur gedeihen Schmach und Schande,
Wo jede Blume früh geknickt,
Wo Fäulnis und Moder den Wurm erquickt –
Wir weben, wir weben!

Das Schiffchen fliegt, der Webstuhl kracht,
Wir weben emsig Tag und Nacht –
Altdeutschland, wir weben dein Leichentuch,
Wir weben hinein den dreifachen Fluch,
Wir weben, wir weben!

Migration – aren’t there any ways to stop criminals?

Yes, it is a heading that can easily be mistaken, but reading about EU-policy and referring “being criminal” to various policy makers, and the new Foreign Office minister, Lady Anelay, will hopefully easily get you there.

It is a disgrace, reading in yesterday’s Guardian

British policy was quietly spelled out in a recent House of Lords written answer by the new Foreign Office minister, Lady Anelay: “We do not support planned search and rescue operations in the Mediterranean,” she said, adding that the government believed there was “an unintended ‘pull factor’, encouraging more migrants to attempt the dangerous sea crossing and thereby leading to more tragic and unnecessary deaths”.

What we currently see as anti-migrant policies is unbearably when considering the human tragedy and it leaves only one demand: If we are serious about human rights people like Anelay should be immediately convicted.

(For the original reference click here)

Rightfulness as Perfection

“It is an absolute perfection and virtually divine to know how to enjoy our being rightfully. We seek other conditions because we do not understand the use of our own, and go outside of ourselves because we do not know what it is like inside. Yet there is no use our mounting on stilts, for on stilts we must still walk on our own legs. And on the loftiest throne in the world we are still sitting only on our own rump.”

Montaigne

 

Yesterday

3:60 Euro for a Cappuccino – that Is how Economies work – surely not for the people. The German term for macroeconomy is Volkswirtschaft – must be rich people. Studying economics today is usually about microeconomics  – of course, why bother about people if all is about much money for the few.
Yesterday, well yesterday had been another day – with a really lovely meal, Cuban atmosphere and some comrades around the table.

Disappointments

Following up on the recent post, here is something more on the issue of the European Fortress

Press Release from Watch the Med/the Alarm Phone

On April 20, the Joint Foreign and Home Affairs Council of the EU released a ten-​point action plan outlining their response to the recent deaths of migrants in the Mediterranean Sea. Many other proposals have also been made over the last few days. We are activists who have been involved in the struggles against the European border regime for several years and who have been in touch on a daily basis with hundreds of people who have crossed the Mediterranean through Watch The Med and the Alarm Phone project. Faced with the hypocrisy of the “solutions” that have been proposed so far, we feel compelled to undermine their falsity and attempt to open up an alternative space for reflection and action.

  1. We are shocked and angered at the recent tragedies that have claimed at least 1200 lives in the Mediterranean Sea in the last week. We are shocked, although not surprised, by the unprecedented number of deaths in merely a few days. We are angered because we know that without a radical change these are just the first of many more deaths to come in 2015.
  1. We are also angered because we know that what is proposed to us as a “solution” to this unbearable situation only amounts to more of the same: violence and death. The EU has called for the reinforcement of Frontex’ Triton mission. Frontex is a migration deterrence agency and Triton has been created with the clear mandate to protect borders, not to save lives.
  1. However, even if saving lives was to be its core task, as it was the case for the military-​humanitarian operation Mare Nostrum in 2014, it is clear that this would not bring dying at sea to an end. Those who suggest a European Mare Nostrum should be reminded that even during its mission, the most grandiose rescue operation in the Mediterranean to date, more than 3.400 people died. Is this figure acceptable to the European public?
  1. Others have called for an international military operation in Libya, a naval blockade or the further enlisting of African countries for the policing of their own land borders. The history of the last 20 years in the Mediterranean shows that stepping up the militarization of migration routes is only cause to more death. Each and every time a route into Europe has been blocked by new surveillance technologies and increasing policing, migrants have not stopped arriving. They have simply been forced to take longer and more dangerous routes. The recent deaths in the Central and Eastern Mediterranean are the result of the militarization of the Gibraltar Strait, of the Canary Islands, of the land border between Greece and Turkey, and of several land borders in the Sahara. The “successes” of Frontex mean death to thousands of people.
  1. International organisations as well politicians from across the whole political spectrum have denounced smugglers as the main cause of death in the Mediterranean Sea. Several prominent politicians have compared the smuggling of migrants to the transatlantic slave trade. There seems no limit to hypocrisy: those who uphold the slave regime condemning the slave traders! We know very well that smugglers operating in the context of the Libyan civil war are often ruthless criminals. But we also know that the only reason why migrants have to resort to them is the European border regime. Smuggling networks would be history in no time if those who now die at sea could instead reach Europe legally. The visa regime that prevents them from doing so was introduced only 25 years ago.
  1. Those who have called, once again, for the creation of asylum processing centres in Northern Africa should be reminded of two examples that are the most accurate examples of what these centres would actually mean. First, the Tunisian Choucha camp managed by the UNHCR, which abandoned those who sought refuge there from the Libyan conflict. Even those who were recognized as needing international protections were left behind in the Tunisian desert, often without any other choice than trying to cross the sea. Second, the creation by Australia of offshore processing centres on remote “prison-​islands”, which is now hailed by many as a role model for Europe, only shows how hideous the forceful confinement of asylum seekers can be. These “solutions” serve only to displace the violence of the European border regime away from the eyes of Western publics.
  1. Faced with this situation, what is to be done? Comrades and friends with whom we have shared common struggles in the past years have been calling for freedom of movement as the only viable response to this situation. We too make this demand ours, as it is the only one that has managed to open up a space of political imagination in an otherwise suffocating debate. Only unconditional legal access to the EU can end the death of migrants at sea. And yet we think that a general call for the freedom of movement is not enough in the current context. We want to consider the freedom of movement not as a distant utopia but as a practice – enacted by migrants on a daily basis often at the cost of their lives — that should guide our political struggles here and now.
  1. These are the reasons why we call for the institution of a humanitarian ferry, that should travel to Libya and evacuate as many people as possible. These people should be brought to Europe and granted unconditional protection in Europe, without undergoing an asylum process which has lost its original purpose to protect and has de facto become yet another tool of exclusion.
  1. Is the idea of a ferry unrealistic? In 2011, at the height of the Libyan civil war, humanitarian ferries evacuated thousands of stranded migrants from Misrata to Bengasi, overcoming obstacles such as shelling, constant fire and sea mines. This shows that even in the current volatile situation of Libya, considering such an action is possible. Moreover, ferries would certainly be immensely cheaper than the prospect of a massive rescue mission at sea and of any military solution.
  1. The only reality we know is that any solution short of this will continue to lead to more deaths at sea. We know that no process of externalisation of asylum procedures and border control, no amount of compliance with the legal obligations to rescue, no increase in surveillance and militarization will stop the mass dying at sea. In the immediate terms, all we need is legal access and ferries. Will the EU and international agencies be ready to take these steps, or will civil society have to do it for them?

The Alarm Phone

wtm-​alarm-​phone@​ antira.​info

http:// ​www​.watchthemed​.net/​i​n​d​e​x​.​p​h​p​/​p​a​g​e​/​i​n​d​e​x​ /12
http://criticallegalthinking.com/2015/04/23/ferries-not-frontex-10-points-to-really-end-the-deaths-of-migrants-at-sea/

humiliation?

It may be that, it is worse: an inhumane strategic orientation when it comes to the EU’s understanding and defining of  problems.

The dramatic developments in the south of the European Union are obvious – the signals of humans drowning tine sea cannot be overlooked, even if the European Commissions website is not too impressed by the problem. Today (21/42015) presents news under the headlines of
  • EU acts on illegal fishing
  • TTIP to boost small enterprises
  • Commission opens google antitrust proceedings
And the priorities are named as
  • Jobs, Growth and Investment
  • Digital Single Market
  • Energy Union and Climate
Something is leading from the main page to the topic migration – and we read
Objectives

• Ensuring that all EU countries apply asylum rules in the same manner, by fully implementing the common European asylum system (CEAS).
• Enforcing EU laws penalising human traffickers vigorously.
• Protecting our external borders better by increasing the budget of the European border agency Frontex.
• Cooperating more closely with non EU countries to smooth repatriation of irregular migrants.
• Promoting the legal migration of persons with skills needed in Europe, through a review of the ‘Blue Card’ legislation.
And all this is stated:
  • while the threat for people who are desperately struggle to survive are actually running into a death trap
  • after just one day ago the walls of the fortress Europe had been strengthened, and we find the outline of what we can expect:
Ten points
• Reinforce the Joint Operations in the Mediterranean, namely Triton and Poseidon, by increasing the financial resources and the number of assets. We will also extend their operational area, allowing us to intervene further, within the mandate of Frontex;
• A systematic effort to capture and destroy vessels used by the smugglers. The positive results obtained with the Atalanta operation should inspire us to similar operations against smugglers in the Mediterranean;
• EUROPOL, FRONTEX, EASO and EUROJUST will meet regularly and work closely to gather information on smugglers modus operandi, to trace their funds and to assist in their investigation;
• EASO to deploy teams in Italy and Greece for joint processing of asylum applications;
• Member States to ensure fingerprinting of all migrants;
• Consider options for an emergency relocation mechanism;
• A EU wide voluntary pilot project on resettlement, offering a number of places to persons in need of protection;
• Establish a new return programme for rapid return of irregular migrants coordinated by Frontex from frontline Member States;
• Engagement with countries surrounding Libya through a joined effort between the Commission and the EEAS; initiatives in Niger have to be stepped up.
• Deploy Immigration Liaison Officers (ILO) in key third countries, to gather intelligence on migratory flows and strengthen the role of the EU Delegations.
It is a kind of war – and though there is no easy solution at hand, there is surely the need to think more thoroughly in terms of opening borders and minds instead of opening the routes to war.
I wrote a small piece (in German language) on this topic in the book that is currently released:

“Kriege im 21. Jahrhundert.
Neue Herausforderungen der Friedensbewegung”,
herausgegeben von Rudolph Bauer,
mit Beiträgen von der Antikriegskonferenz Berlin2014
Annweiler am Trifels: Sonnenberg Verlag 2015
(= Friedenspolitische Reihe: Bd. 01)
ISBN 978-3-933264-77-0
374 Seiten, Euro 19.80
Bestelllink:
http://sonnenbergverlag.de/index.php?section=buecher&menulinks=buecher&menuauswahl=5

verità più profonda?

“Mia soltanto è la patria della mia anima. Vi posso entrare senza passaporto e mi sento a casa; essa vede la mia tristezza e la mia solitudine ma non vi sono case: furono distrutte durante la mia infanzia, i loro inquilini volano ora nell’aria in cerca di una casa, vivono nella mia anima. Ci fu un tempo in cui avevo due teste, vi fu un tempo in cui questi volti erano bagnati dalla rugiada dell’amore e disciolti come profumo di rosa. Ora mi sembra che anche quando indietreggio avanzo verso un’ampia porta, oltre la porta ci sono ampie distese di pareti, rombi di tuoni smorzati e lampi spezzati riposano. Mia soltanto è la patria della mia anima.”

Marc Chagall

La pura verità – Deeper truth

Dipingere – Painting – 
Il pittore che ritrae per pratica e giudizio d’occhio sanza ragione è come lo specchio, che in sé imita tutte le a sé contrapposte cose, sanza cognizione d’esse.
*****
The painter who draws merely by practice and by eye, without any reason, is like a mirror which copies every thing placed in front of it without being conscious of their existence.
(da Vinci, Leonardo: Scritti. A cura di Carlo Vecce; MilanoGruppo Ugo Nursina Editore, 1992: 143)