Loss of character – Charakterverlust

Charakterverlust – Verlust der geprägten Eindeutigkeit des Ich in der Gegenwart zwischen Vergangenheit und des Hinübertragens in die Zukunft

Loss of character – Loss of the embossed clearness of the I (the personality) between past and carrying on into the future

Wenn eine heftige Liebe gefühlt wird, so geht man eben zum Analytiker und stirbt nicht dafür.

If one feels an intense love, one goes to the psychoanalyst instead of dying for it.

… weil dieses Ich gewissermaßen ein Ballast ist, der ihnen das Fortkommen innerhalb der gesellschaftlichen Riesenmaschine nur schwer machen könnte. Man könnte sogar soweit (.) sagen, dass in diesem Prozess die Menschen, die sich all dem anpassen nur um ihrer Selbsterhaltung willen eben in diesem Prozess der Anpassung genau dieses selbe ich, dieses Selbst verlieren, dass sie eigentlich erhalten wollen — darin liegt die satanische Dialektik …

… because the I (the personality) is in some way a burden, that could make progressing within this societal mammoth only difficult, one could even go further, saying that with this process the human beings, who adapt themselves just in order of self-preservation  loose within exactly this process of adaptation themselves, this personality which they actually want to preserve — with this we see the satanic dialectics