complexity of historical and social research

I ogni caso non è possibile, dal punto di vista scientifico, limitarsi alle fonti della storia tedesca. Non si può separare la storia di altri paesi, e specialmente la storia della chiesa, da quella tedesca. Non si può estrapolare dalle tradizioni storiche solo quello che rispettivamente si ritiene essere nazionale, ma scientificamente si può comprenderle solo nel loro complesso. Con ciò questo compito di un istituto storico non s’ingrandisce certo a dismisura, ma assume tutt’altre dimensioni.
*********
The limitation on sources of German history is for scientific reasons not possible. The history of other countries, then especially the history of the church cannot be operated from the German history, It is not possible to extrapolate from historical records what is then seen as national; it can scientifically only be understood in its entirety. But with this the task of a historical institute is not reaching unmeasured, but it surely gains completely new dimensions.

(Paul Fridolin Kehr, 1907)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...