… measuring success …

… ogni giorno godo dello spettacolo offerto dal disgraziato Schulte, che per punizione della sua ambizione deve controllare fatture, stendere rapporti e commettere sciocchezze dalla mattina alla sera., mentre io le la spasso con i miei papi morti. Questi vecchi signori sono davvero affabili nelle loro antiche bolle.

*********

… every day I am gloating over looking at the unhappy Schulte who has to double-check the entire day invoices, write reports and perform in other mindless activities whereas I can amuse myself with the dead popes. The elderly masters are really amiable with their old bulls.