input — throughput — output

stands too often at the end of the ‘translation’.

I talk about general standards here, reflecting experience of childcare, the health system, education, public transport …

… it reminds me of a EU-project I had been involved in – many years ago. Topic: measurement of success of social services, norms, ISO-standards. A colleague, working with homeless people brought this up: the norms are set, measurable … Success is, of course, that people do not return to a status where they are in need of help, for instance of accommodation in any shelter for melees people. Do I have to tell you about  assessing a case where somebody leaves the shelter and passes away the next night, sleeping rough in the cold? – these days there is – in our regions – fortunately little danger of this kind, while the danger remains that we will not solve any problems by this kind of setting standards.

There is also some specific dimension of individualisation going hand in hand with (or underlying) this thinking: real quality, looking after people’s. not the systems’ needs is left to the individual carer, teacher, child-minder who does good, even excels … being too often her- or himself strangulated like the cared-for, pupil, child … the output pearls – pearls of beauty, the beads hidden by no-complains …,  even by stating that there are no problems … – nessun problema, troveremo una soluzione – anche se il tappeto di pagliacci populisti che li nasconde – we will find a solution – even if it the carpet of populist clowns that hides them – Reden ist Silber, Schweigen ist Gold – it is solver to talk, but gold to be silent – Rien ne va plus, les jeux sont faits – nothing possible anymore, the games are made

But listen