Feet of Clay

This morning, while walking as I usually do, I have been accompanied by Fontane’s ‘A Summer in London’, the audio-book-version, to my knowledge unfortunately not translated.

In the chapter

Very, le Pays und die »Tönernen Füße« Englands

it says:

At all times, trade made large, but also small: large towards the others, but small in the heart. It buys courage; courage is not its inherent nature – and this is the danger. … Trade has never higher ambitions than its own being and its ultimate condition is – calmness. Hoping for profit and the City of London joins any dynasty.[1]

This morning I arrive in the office, going through the news, one of the headlines:

Dove Slammed for Racist Ad Featuring Black Woman Turning White

Trade wars and slavery …, of course they have new faces …

….

Well, to be added: The Britain Fontane was talking about, exits Europe … one may ask, of course, if Europe didn’t already exit itself.

*******

[1]            Der Handel hat zu allen Zeiten groß gemacht, aber auch klein: groß nach außen hin, aber klein im Herzen. Er kauft den Mut; er hat ihn nicht selbst – und hier liegt die Gefahr. … Der Handel hat nie größte Zwecke als sich selbst, und seine erste Bedingnis ist – die Ruhe. Ein Gewinn in Aussicht gestellt und die City von London geht mit jeder Dynastie.