Traffic Light Governments and other Populism

From: Sachsenspiegel, ca. 1230

Now let everyone speak, if they are able, more profoundly and better than I have done, if it only benefits humanity. Should he succeed without resistance, then he will achieve what no one has ever achieved before. Because nobody can speak and live to the satisfaction of all people, however much one wants to criticise me for it.

***

Nun rede jeder, wenn er es vermag, tiefgründiger und besser, als ich es getan habe, wenn es nur der Menschheit nützt. Sollte es ihm wohl ohne Widerstand gelingen, so verbringt er, was noch keinem Menschen gelungen ist. Denn keiner kann zur Zufriedenheit aller Leute reden und leben, wie sehr man auch mich dafür schelten will.